機(jī)械工業(yè)哈爾濱焊接技術(shù)培訓(xùn)中心（WTI Harbin）為了滿足焊接培訓(xùn)與國際認(rèn)證工作的需要，聯(lián)手全國焊接標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會秘書處，在2012年翻譯整理推出的“國際焊接標(biāo)準(zhǔn)參考譯文集上、下冊”工作的基礎(chǔ)上，近期翻譯整理并陸續(xù)印刷完成了2013年版《國際焊接標(biāo)準(zhǔn)參考譯文集》。此譯文集分為四冊。根據(jù)內(nèi)容側(cè)重的不同分別為：基礎(chǔ)篇、認(rèn)證篇、專項交流篇上冊、專項交流篇下冊。
    這四冊標(biāo)準(zhǔn)譯文集中共搜集母材、焊接材料、焊接質(zhì)量要求、焊接工藝規(guī)程及評定、焊工考試、焊接缺欠評定等方面的最新國際（ISO）以及歐洲（EN）標(biāo)準(zhǔn)近百個，均為ISO（EN）的最新版本，其中2010年以來新發(fā)布的和新修訂的標(biāo)準(zhǔn)約占三分之一。
    2013年版《國際焊接標(biāo)準(zhǔn)參考譯文集》已經(jīng)分別在“國際焊接工程師”培訓(xùn)班，和“國際焊接標(biāo)準(zhǔn)與技術(shù)的最新發(fā)展及應(yīng)用”、“焊接結(jié)構(gòu)設(shè)計”、“焊接工藝人員”、“高強(qiáng)鋼焊接技術(shù)及應(yīng)用”、“不銹鋼焊接技術(shù)及應(yīng)用”、“焊接監(jiān)督”、“企業(yè)認(rèn)證準(zhǔn)備”等（專項）培訓(xùn)班上，隨班免費贈送不同的部分，并獲得了學(xué)員的廣泛認(rèn)可和歡迎。哈爾濱焊接技術(shù)培訓(xùn)中心將繼續(xù)在今后的各類培訓(xùn)班及報告會上免費贈送相關(guān)部分，以更好地滿足焊接企業(yè)和焊接人員的需求。

國際焊接標(biāo)準(zhǔn)參考譯文集
基礎(chǔ)篇 目錄

ISO 2560:2009焊接材料——非合金鋼和細(xì)晶粒鋼焊條電弧焊用藥皮焊條——分類
ISO 3580:2010焊接材料——熱強(qiáng)鋼焊條電弧焊用藥皮焊條——分類
ISO 3581:2003 +Cor1:2008 +Amd1:2011焊接材料——不銹鋼和耐熱鋼焊條電弧焊用藥皮焊條——分類
ISO 14171:2010焊接材料——非合金鋼和細(xì)晶粒鋼埋弧焊用實芯焊絲、藥芯焊絲、焊絲/焊劑組合——分類
ISO 14174:2012焊接材料——埋弧焊及電渣焊焊劑——分類
ISO 14175:2008焊接材料——熔化焊及相關(guān)工藝用氣體和混合氣體
ISO 14341:2010焊接材料——非合金鋼和細(xì)晶粒鋼氣體保護(hù)焊實芯焊絲和熔敷金屬——分類
ISO 18275:2011焊接材料——高強(qiáng)鋼焊條電弧焊用藥皮焊條——分類
EN 10020:2000鋼的概念和分類
EN 10025-2:2004結(jié)構(gòu)鋼的熱軋產(chǎn)品——第二部分：非合金結(jié)構(gòu)鋼的技術(shù)供貨條件
EN 10025-3:2004結(jié)構(gòu)鋼的熱軋產(chǎn)品——第三部分：正火/正火軋制可焊接細(xì)晶粒結(jié)構(gòu)鋼的技術(shù)供貨條件
EN 10025-4:2004結(jié)構(gòu)鋼的熱軋產(chǎn)品——第四部分：熱機(jī)械軋制可焊接細(xì)晶粒結(jié)構(gòu)鋼的技術(shù)供貨條件
EN 10027-1:2005鋼的牌號體系——第一部分：鋼名
EN 10028-2:2009承壓用鋼板材——第二部分：具有高溫性能的非合金鋼和合金鋼
EN 10028-4:2009承壓用鋼板材——第四部分：具有低溫特性的含鎳合金鋼
EN 10088-3:2005不銹鋼——第三部分：一般用途的耐腐蝕鋼半成品、棒材、桿材、線材、型材和光亮產(chǎn)品的技術(shù)供貨條件
ISO 2553:1992焊接、硬釬焊和軟釬焊接頭——圖紙符號表示
ISO 4063:2009焊接和相關(guān)工藝方法——焊接方法名稱和代號
ISO 6947:2011焊接及相關(guān)工藝——焊接位置
ISO 9013:2002熱切割——熱切割分類——幾何產(chǎn)品規(guī)程及質(zhì)量公差
ISO 9692-1:2003焊接及相關(guān)工藝——推薦的焊接坡口——第一部分：鋼的焊條電弧焊、氣體保護(hù)焊、氣焊、TIG焊及高能束焊
ISO 9692-2:1998焊接及相關(guān)工藝——推薦的焊接坡口——第二部分：鋼的埋弧焊
ISO 9692-3:2000焊接及相關(guān)工藝——推薦的焊接坡口——第三部分：鋁及鋁合金的惰性氣體保護(hù)焊
ISO 5817:2003 +Cor1:2006焊接——鋼、鎳、鈦及其合金的熔化焊接頭（高能束焊接頭除外）——缺欠質(zhì)量分級
ISO 15609-1:2004金屬材料焊接工藝規(guī)程及評定——焊接工藝規(guī)程——第一部分：電弧焊
ISO 15614-1:2004 +Amd1:2008 +Amd2:2012金屬材料焊接工藝規(guī)程及評定——焊接工藝評定試驗——第一部分：鋼的電弧焊和氣焊、鎳及鎳合金的電弧焊

國際焊接標(biāo)準(zhǔn)參考譯文集
認(rèn)證篇 目錄

ISO 3834-1:2005金屬材料熔化焊的質(zhì)量要求——第一部分：相應(yīng)質(zhì)量要求等級的選擇準(zhǔn)則
ISO 3834-2:2005金屬材料熔化焊的質(zhì)量要求——第二部分：完整質(zhì)量要求
ISO 3834-3:2005金屬材料熔化焊的質(zhì)量要求——第三部分：一般質(zhì)量要求
ISO 3834-4:2005金屬材料熔化焊的質(zhì)量要求——第四部分：基本質(zhì)量要求
ISO 3834-5:2005金屬材料熔化焊的焊接質(zhì)量要求——第五部分：確認(rèn)符合ISO 3834-2、ISO 3834-3或ISO 3834-4質(zhì)量要求所需的文件
ISO/TR 3834-6:2007金屬材料熔化焊的焊接質(zhì)量要求——第六部分：ISO 3834實施指南
ISO 9606-2:2004焊工考試——熔化焊——第二部分：鋁和鋁合金
ISO 14731:2006焊接管理——任務(wù)與職責(zé)
EN 287-1:2011焊工考試——熔化焊——第一部分：鋼
EN 15085-1:2007軌道應(yīng)用——軌道車輛及其部件的焊接——第一部分：總則
EN 15085-2:2007軌道應(yīng)用——軌道車輛及其部件的焊接——第二部分：焊接企業(yè)的質(zhì)量要求及資格認(rèn)證
EN 15085-3:2007軌道應(yīng)用——軌道車輛及其部件的焊接——第三部分：設(shè)計要求
EN 15085-4:2007軌道應(yīng)用——軌道車輛及其部件的焊接——第四部分：生產(chǎn)要求
EN 15085-5:2007軌道應(yīng)用——軌道車輛及其部件的焊接——第五部分：檢驗、試驗與文件

國際焊接標(biāo)準(zhǔn)參考譯文集
專項交流篇上冊 目錄

ISO 636:2004焊接材料——非合金鋼及細(xì)晶粒鋼鎢極惰性氣體保護(hù)焊焊棒、焊絲和熔敷金屬——分類
ISO 14343:2009焊接材料——不銹鋼和耐熱鋼電弧焊用絲極、帶極焊絲和焊棒——分類
ISO 16834:2012焊接材料——高強(qiáng)鋼氣體保護(hù)電弧焊用絲電極、焊絲、焊棒和熔敷金屬——分類
ISO 17632:2004焊接材料——非合金鋼及細(xì)晶粒鋼氣體保護(hù)及自保護(hù)藥芯焊絲——分類
ISO 17633:2010焊接材料——不銹鋼及耐熱鋼用熔化極氣體保護(hù)及自保護(hù)藥芯焊絲和焊棒——分類
ISO 17634:2004焊接材料——熱強(qiáng)鋼熔化極氣體保護(hù)焊用藥芯焊絲——分類
ISO 18273:2004焊接材料——鋁和鋁合金實芯焊絲和焊棒——分類
ISO 18276:2005焊接材料——高強(qiáng)鋼氣體保護(hù)和非氣體保護(hù)金屬電弧焊用藥芯焊絲——分類
ISO 26304:2011焊接材料——高強(qiáng)鋼埋弧焊用實芯焊絲、藥芯焊絲/焊劑匹配——分類
EN 485-1:2008+A1:2009鋁和鋁合金——薄板、帶材和板材——第一部分：檢驗及供貨的技術(shù)條件
EN 573-1:2004鋁及鋁合金——形變產(chǎn)品的化學(xué)成分和種類——第一部分：數(shù)字標(biāo)記
EN 573-3:2009鋁及鋁合金——形變產(chǎn)品的化學(xué)成分和產(chǎn)品形式——第三部分：化學(xué)成分和產(chǎn)品形式
EN 1412:1995銅和銅合金——歐洲牌號體系
EN 10025-1:2004結(jié)構(gòu)鋼的熱軋產(chǎn)品——第一部分：一般技術(shù)供貨條件
EN 10025-6:2004 +A1:2009結(jié)構(gòu)鋼的熱軋產(chǎn)品——第六部分：調(diào)質(zhì)狀態(tài)下高強(qiáng)度結(jié)構(gòu)鋼平板產(chǎn)品的技術(shù)供貨條件
EN 10028-1:2007 +A1:2009承壓用鋼板材——第一部分：一般要求
EN 10028-5:2009承壓用鋼板材——第五部分：熱機(jī)械軋制狀態(tài)下可焊接的細(xì)晶粒鋼
EN 10028-6:2009承壓用鋼板材——第六部分：調(diào)質(zhì)狀態(tài)下可焊接的細(xì)晶粒鋼
EN 10028-7:2007承壓用鋼板材——第七部分：不銹鋼
EN 10088-1:2005不銹鋼——第一部分：不銹鋼目錄
EN 10088-4:2009不銹鋼——第四部分：建筑用耐腐蝕鋼板和鋼帶的技術(shù)供貨條件
EN 10088-5:2009不銹鋼——第五部分：建筑用棒材、桿材、線材、型材和光亮耐腐蝕鋼的技術(shù)供貨條件

國際焊接標(biāo)準(zhǔn)參考譯文集
專項交流篇下冊 目錄